Rulings
Q1: If I have a Digimon with this Digimon in digivolution cards, and the only other card I have is a token, can I Draw 1 with this card's When Attacking inherited effect?
Yes, you can. If that token is a Digimon, you can Draw 1.
Data Sources
EN
Official English Card Listworld.digimoncard.com
Lv.2 Kyaromon ST19-01 C In-Training | Lesser/LIBERATOR -
A
Official English (Asia) Card Listen.digimoncard.com
Lv.2 Kyaromon ST19-01 C In-Training | Lesser/LIBERATOR - --- Inherited: [When Attacking] [Once Per Turn] If you have another Digimon, <Draw 1>. (Draw 1 card from your deck.)
W
DCG Wikidigimoncardgame.fandom.com
Lv.2 Kyaromon ST19-01 C In-Training | Lesser/LIBERATOR - --- Inherited: [When Attacking] [Once Per Turn] If you have another Digimon, <Draw 1>.
JP
Official Japanese Card Listdigimoncard.com
Lv.2 キャロモン ST19-01 C 幼年期 | レッサー型/リベレイター - --- Inherited: 【アタック時】[ターンに1回]他の自分のデジモンがいるなら、≪1ドロー≫（自分のデッキからカードを1枚引く）。