Q1: Can I use this card's On Play effect to attack using the Digimon with {{EffectLinkArchetype|Ravemon}} where I placed this card in digivolution cards even when it's suspended?
No, you can't. This card's On Play effect does not allow you to attack with Digimon that are in a state where they can't attack.
Lv.3 Falcomon P-142 P Rookie | Vaccine | Avian [Digivolve] [Pinamon]: Cost 0 [On Play] Suspend 1 of your opponent's level 6 or lower Digimon. Then, by placing this Digimon as the bottom digivolution card of 1 of your Digimon with [Ravemon] in its name, that Digimon may attack an opponent's Digimon. --- Inherited: [On Deletion] If deleted outside of a battle, your opponent trashes 1 card in their hand.
Lv.3 Falcomon P-142 P Rookie | Vaccine | Avian [Digivolve] [Pinamon]: Cost 0 [On Play] Suspend 1 of your opponent's level 6 or lower Digimon. Then, by placing this Digimon as the bottom digivolution card of 1 of your Digimon with [Ravemon] in its name, that Digimon may attack an opponent's Digimon. --- Inherited: [On Deletion] If deleted outside of a battle, your opponent trashes 1 card in their hand.
Lv.3 Falcomon P-142 P Rookie | Vaccine | Avian [Digivolve] [Pinamon]: Cost 0 [On Play] Suspend 1 of your opponent's level 6 or lower Digimon. Then, by placing this Digimon as the bottom digivolution card of 1 of your Digimon with [Ravemon] in its name, that Digimon may attack an opponent's Digimon. --- Inherited: [On Deletion] When this Digimon is deleted other than in battle, your opponent trashes 1 card in their hand.
Lv.3 ファルコモン P-142 P 成長期 | ワクチン種 | 鳥型 「ピナモン」:コスト0 【登場時】Lv.6以下の相手のデジモン1体をレストさせる。その後、このデジモンを名称に「レイヴモン」を含む自分のデジモン1体の進化元の下に置くことで、そのデジモンで相手のデジモンにアタックできる。 --- Inherited: 【消滅時】バトル以外で消滅していたなら、相手は相手の手札を1枚破棄する。