Q1: When this card in Breeding Area digivolves into a multi-colored Digimon card containing green or red, does this card's Your Turn effect trigger?
No, it is not triggered. In the Breeding Area, only the effects of the Breeding icon can be triggered/activated.
Lv.3 Tinkermon BT18-043 C Rookie | Virus | Fairy [Your Turn] [Once Per Turn] When this Digimon or any of your Tamers would digivolve into multicolor green or red Digimon cards, reduce the digivolution costs by 1. --- Inherited: <Piercing> (When this Digimon attacks and deletes your opponent's Digimon in battle, it checks security before the attack ends.)
Lv.3 Tinkermon BT18-043 C Rookie | Virus | Fairy [Your Turn] [Once Per Turn] When this Digimon or any of your Tamers would digivolve into a multicolored Digimon that is green or red, reduce the digivolution cost by 1. --- Inherited: <Piercing> (When this Digimon attacks and deletes an opponent's Digimon, it performs any security checks it normally would.)
Lv.3 ティンカーモン BT18-043 C 成長期 | ウィルス種 | 妖精型 【自分のターン】[ターンに1回]このデジモンか自分のテイマーが緑/赤を含む多色のデジモンカードに進化するとき、支払う進化コスト-1。 --- Inherited: ≪貫通≫(このデジモンがアタックしたバトルで相手のデジモンを消滅させたとき、アタック終了前にチェックする)