Q1: What does this card's "when ... would leave the battle area other than by ... a battle" mean, exactly?
"When ... would leave the battle area other than by battle" refers to when that Digimon is placed in the trash other than as a result of a battle, returned to the hand/deck, placed in the security stack, moved to the breeding area, or placed under another card.
Q2: With this card's Delay effect, can I DNA digivolve into a Digimon card in my hand that doesn’t have DNA Digivolution?
No. You can’t ignore the digivolution requirements, so you can’t DNA digivolve into a Digimon card that doesn’t have DNA Digivolution.
Q3: Does this card's Delay effect allow me to DNA digivolve into a card other than the Digimon specified by DNA Digivolution in the hand?
No. You can’t ignore the digivolution requirements, so you can’t DNA digivolve using Digimon that aren’t specified in DNA Digivolution.
Miraculous Mega Knight BT17-095 U [Main] You may play 1 [Agumon] or [Gabumon] from your hand or trash without paying the cost. Then, place this card in the battle area. [All Turns] When one of your level 6 Digimon with [Greymon] or [Garurumon] in its name would leave the battle area outside of a battle, <Delay> • That Digimon and a card in the hand may DNA digivolve into a Digimon card with [Omnimon] in its name in the hand. --- [Security] You may play 1 card with [Tai Kamiya] or [Matt Ishida] in its name from your hand or trash without paying the cost. Then, add this card to the hand.
Miraculous Mega Knight BT17-095 U [Main] You may play 1 [Agumon] or [Gabumon] from your hand or trash without paying the cost. Then, place this card in the battle area. [All Turns] When one of your level 6 Digimon with [Greymon] or [Garurumon] in its name would leave the battle area outside of a battle, <Delay> • That Digimon and a card in the hand may DNA digivolve into a Digimon card with [Omnimon] in its name in the hand. --- [Security] You may play 1 card with [Tai Kamiya] or [Matt Ishida] in its name from your hand or trash without paying the cost. Then, add this card to the hand.
Miraculous Mega Knight BT17-095 U [Main] You may play 1 [Agumon] or [Gabumon] from your hand or trash without paying the cost. Then, place this card in the battle area. [All Turns] When one of your level 6 Digimon with [Greymon] or [Garurumon] in its name would leave the battle area outside of a battle, <Delay> • That Digimon and a card in the hand may DNA digivolve into a Digimon card with [Omnimon] in its name in the hand. --- [Security] You may play 1 card with [Tai Kamiya] or [Matt Ishida] in its name from your hand or trash without paying the cost. Then, add this card to the hand.
奇跡の究極騎士 BT17-095 U 【メイン】自分の手札/トラッシュから、「アグモン」/「ガブモン」1枚をコストを支払わずに登場できる。その後、このカードをバトルエリアに置く。 【お互いのターン】名称に「グレイモン」/「ガルルモン」を含むLv.6の自分のデジモンがバトル以外でバトルエリアを離れるとき、≪ディレイ≫。 • そのデジモンと手札のカードで、手札の名称に「オメガモン」を含むデジモンカードにジョグレス進化できる。 --- 【セキュリティ】自分の手札/トラッシュから、名称に「八神太一」/「石田ヤマト」を含むカード1枚をコストを支払わずに登場できる。その後、このカードを手札に加える。